死于雪山
--- 纪念死于西夏邦马雪山的师弟们
by Scott Lin
生命熄灭于喷薄一瞬兮
潸然魂回只碧雪晶莹
御烈风直上九天兮
拽繁星以缀飘襟
儿女涓细未可移吾意兮
欢恣浮华亦若烟云
人鬼微心冥冥难察兮
生死大义岂有朝暮秋春
捐吾身以托山阿兮
焚吾志与日月齐明
Die on Snow Mountain
After the flare of life burst then die,
look back never, nothing, but the snow shining white.
Ride the storm rising, rising to the sky,
All stars twinkle and fall into my eyes.
My lover, faded and hold me no more,
My youth, drifted away when still sour.
Keen feelings , how can I see through all
But stop seeking, my soul shall fall.
Faraway mountains now keep my body,
Candle burns at both ends, that is the destiny.
* please allow me to ask author for his copyright permission for any hardcopy publications. Thanks.
|
