| 改贴/删贴 |
比阎庆新小20岁的小丈夫刘俊国在美国加州三胞胎网站撰写的英文博客内容
刘阎谋杀嫌犯
|
比阎庆新小20岁的小丈夫刘俊国在美国加州三胞胎网站撰写的英文博客内容
http://www.tripletconnection.org/triplet_forum/dcboard.php?az=show_topic&forum=147&topic_id=1598
©2009 The Triplet Connection • P.O. Box 429, Spring City, Utah 84662 • (435) 851-1105 • Fax: (435) 462-7466 •
三胞胎网站会员：Username arthurliu（Gender男性）
Member since Apr 26th 2009 网站会员登录日期 2009年4月26日
Sat Aug-29-09 01:10 AM 2009年8月29日 星期六 凌晨1:10
Subject: "Expecting triplets"主题：预产三胞胎
arthurliu 25 posts 阿瑟刘 （共上了25个贴）
#1598, "Expecting triplets" 第1598号贴：预产三胞胎
Hi, Guys, 嗨，各位老友：
I have been on this forum for a while and I think it is time to introduce myself. I am Arthur Liu in the San Francisco Bay Area and father of two lovely daughters (age 4 and 1.5), and expecting triplets (Boy Girl Boy), today 30 weeks and three days.
我加入这个论坛已经有一段时间了，现在我想是时候做个自我介绍了。我叫阿瑟.刘，家住旧金山湾区，现有两个可爱的女儿，（2009年算起一个4岁，一个1岁半），接下来还要生三胞胎（男孩、女孩、男孩）。至今已有30个星期零三天。
I have been very excited and concerned since the day we found out that our surrogate is pregnant with triplets, mostly about premature birth and the physical problems the triplets may have as a result. I know it is out of my control and I can only pray that everything goes well with the pregnancy and we can make it to week 34 as the doctor has been telling us. But I cannot help getting nervous when I think about and researching the potential problems triplets may have.
自从发现我的代孕妈妈（阎庆新）替我怀上了三胞胎，我一直很兴奋，也很担心三胞胎容易引发的早产和身体不适的问题。我知道怀上三胞胎确实出乎我能掌控之外（现代科技的体外受精体内移植手术），我不断地祈祷一切顺利。医生已经告诉我们再过34个星期孩子们就会来到这个世间。当我想到这里，就感到焦虑不安，担心三胞胎带来的妊娠反应。
Our surrogate had a doctor's appointment today and the babies and the surrogate are doing really well. She is a great lady who gave birth to our first daughter and has a loving family to support her. I am hopeful that she can hold on to the babies until week 34 and beyond.
我的代孕妈妈（阎庆新）今天预约了医生，三胞胎孩子们和代孕妈妈都表现出色。这个代孕妈妈真是了不起，之前替我生下了女儿，她还有个支持她的家庭。我希望她可以坚持下去直到34个星期后孩子出生。
Are there fathers of triplets in the bay area who can share your experience? I feel I need a pat on the shoulder once in a while that everything is going to be fine. Thanks guys!
在湾区的网友们当中有没有生过三胞胎的人？是否可以把你的经验分享一下。我需要有人能帮帮我。谢谢了。
Arthur
阿瑟
Sat Aug-29-09 07:08 PM Rick-Carole Member since Oct 30th 2008 535 posts
2009年8月29日星期六晚上7:08
2008年10月30日登记的网友 瑞克.卡柔的答复（此人已经上过535个贴）
#1600, "RE: Expecting triplets" 第1600号贴 关于预产三胞胎事宜
In response to Reply # 0
Hi Arthur.
嗨，阿瑟。
Congratulations on the soon-to-arrive triplets, and welcome aboard!
为你即将到来的三胞胎祝贺，并欢迎你到法国来。
I'm a bit fascinated at the idea of a surrogate mother, agreeing to carry triplets!
对于你这个代孕妈妈，居然愿意帮你生三胞胎，我感到不可理解。
You asked for fathers of triplets in the bay area, which I'm certainly not. (Unless you count the other side of the Atlantic or Pacific Bay, and farther)as we are in south France.
你要寻找在湾区的三胞胎父亲，我不在湾区，我在法国南部。（除非你算上大西洋或太平洋海湾的另一侧，或更远），
34 weeks is a great goal to reach. We were just past 34 weeks, maybe a day or two when our babies were born..... also BGB. They are now 4 months old, growing like crazy, and very active. So many people say that multiple babies, and especially premature babies, are developmentally delayed. We've found it to be exactly the opposit with ours. The just turned four months old this past week, and all three are trying to talk, and trying to crawl. Naturally, they must allow some of their other muscles to grow before they can crawl well, but they try. And they smile all the time, except when hungry or tired of course.
要再坚持34个星期不是一件容易的事。我的孩子们正好是刚出生34个星期（或多一两天），我的是男孩男孩女孩。他们现在是4个月大，成长很快，也很活泼。许多人说多胞胎、特别是早产儿发育迟缓，我们发现事实上并非如此。我的刚过4个月的三胞胎孩子们已经开始爬行，嘴里嘟嘟哝哝在学说话。当然，在学会爬行前还需要多长肌肉。他们总是在笑，当然，肚子饿了或累了的时候例外。
Hopefully you have everything you need, as it's nearly impossible to prepare completely. With two daughters already, you've obviously been through the ropes before, just at a much smaller level.
希望你能拥有你想要的一切，不过要做到面面俱到还是没有办法。你已经有两个女儿了，你应该已经经历很多了，今后会遇到的困难会大些。
Hope you like the forum, and best of luck over the next few weeks.
但愿你喜欢这个论坛，愿好运伴随你。
Rick 瑞克
Tue Sep-01-09 12:38 AM arthurliu 阿瑟刘 于2009年9月1日的回复
#1601, "RE: Expecting triplets" 第1601号贴
Hi, Rick, thanks for your encouragement. It is reassuring to hear that your triplets are doing so well. I guess a bit of worry is normal under the circumstances. I pray that my babies be healthy. But I am determined to deal with whatever comes up and take good care of them and lay a good foundation for their lives to be a success.
嗨，瑞克，感谢你的鼓励。你的三胞胎成长的这么好我感到高兴。这种状况下有点紧张也情有可原。我为我的孩子们祈祷健康。我已下定决心：不管将来发生任何事情，我都要照顾好他们，并为他们的将来准备一大笔钱财来保证让他们获得成功。
Our surrogate is so good. She was a bit worried at the beginning after she found out that she is pregnant with triplets. But she has been doing so well and has a very supportive family. She gave birth to my first daughter. I brought my two daughters to visit her and her family in the middle of August. She loved them and we had a great time together.
我的代孕妈妈真好，刚发现怀的是三胞胎时她有点担心。但她做得很好，她有一个非常支持她的家庭。她曾为我生下大女儿，我在8月中旬带着我的两个女儿去看她和她家里人。她很爱她们，我们度过了愉快的时光。
Your triplets are just about six months ahead of me and your experience will be so helpful. I may be calling you every day for your advice. LOL.
你的三胞胎比我的大6个月，你的经验对我很有帮助。我会每天给你打电话请你提建议。
I have got pretty much every big item we need for the triplets, cribs, high chairs, triplet stroller, car seats and et al. I have not decided on the van since it is a bit difficult to find exactly what we need for the big family. But I will make a decision in the next week or so.
为了迎接三胞胎的出生,我准备了每一样东西：婴儿床、高脚椅、三人推车，汽车座椅等。我还没有决定买什么样的面包车最合适，因为我这儿实在是个大家庭。但是在下周内我会作出决定。
Again thank you for your response and I wish you and your family the best.
再次感谢您的答复，祝你和家人好。
Arthur 阿瑟
Vaughn （Member since Nov 05th 2007） Wed Sep-02-09 12:05 PM
鲍恩（2007年的会员） 2009年9月2日 （此人上过1408个贴）
第1602号贴 回复 预产三胞胎
#1602, "RE: Expecting triplets"
Welcome Arthur!
欢迎你，阿瑟刘。
It is amazing how much knowledge and expertise has improved since our three guys were born 12 years ago. I am sure all will go fine! Congrats and let us know if we can be of any help!
我们的三个小家伙在12年前出生后，为照顾他们，我的护理知识和技术得到了惊人的提高。我相信一切都会顺利。有需要我帮助的尽管告知。
arthurliu Thu Sep-03-09 06:46 AM 阿瑟.刘 2009年9月3日
第1604号贴 关于预产三胞胎
#1604, "RE: Expecting triplets"
Thanks, Vaughn. We had a bit of scare two days ago when our surrogate mother had huge contractions. She was instructed to go to the Labor and Delivery Department and she did. It turned out everything was fine and she was prescribed medication to stop the contraction. We have made it past the 31 week mark, and hopefully she can keep the little ones inside her for another three weeks.
鲍恩，谢谢你。前两天代孕妈妈出现宫缩的情况，我们受了点惊吓。之后她听从指示去了一趟美国劳工运输部，后来一切都变好了。她遵医嘱服用了止缩药。我们已经坚持了31个星期，希望她能再坚持三个星期。
I will be asking for your guidance since you have all lived through it. Your advice will be so invaluable. Thanks in advance.
你经验丰富，我会随时打电话征求你的意见。你的建议是最宝贵的。谢谢。
Arthur 阿瑟
|
| [6/24/2013 7:36:26 AM] |
|
