中国社会民主党
China Social Democratic Party

網友文集 -> nunia文集
 
translation of Mao Jing's poem 梦中情人
 
梦中情人
   我梦中的妻子有你的身子
   我梦中的情人有你的气质
   你腹中有我的孩子
   你的墓碑上刻着我写的字


   你的死亡只是一个比喻
   我的生存才是真的问题
   你用长发把自己吊死
   号啕大哭的是腹中的孩子

Lover in a metaphysical dream

A copy of your body, my dream wife
A copy of your temperament, my dream lover
In your womb is my child
On your tomb engraves my writing.

Your death is but a metaphor
My survival is the true questionable.
you hanged yourself with your long hair
left unquenchable sobbing of a child in the womb.
Home | Freedom Forum | APPAC Forum | Rules | Organization | Documents | About Us | Links | backend
Copyright © 2008 China Social Democratic Party. All Rights Reserved.